Skip to main content

A dança do bicho da terra

Roçar a língua de Camões em ‘Onqotô’

Pedro Duarte de Andrade
Número 221 Página 151 Ensaio

«Gosto de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de Camões», cantava, em 1984, Caetano Veloso, em um verso famoso da música «Língua», do disco Velô. O compositor baiano aproveitava-se aí do duplo sentido da palavra «língua». Por um lado, mais explícito neste contexto, ela significa idioma, colocando em jogo o contato do português falado no Brasil, a terra de Caetano, com o de Portugal, o país de Camões. Caetano gosta de aproximar os dois registros do português, que às vezes ficam distantes, embora pertençam a um só idioma. Por outro lado, língua é a parte da boca que, além de responsável pela voz, é também pelo sabor, pelo beijo e pelo erotismo, o que ficaria apenas implícito…

Artigos relacionados

    • 3 min.

    Ah Q / Who Needs Realism When We Can Have Fakism?

    Ao apoiar a segunda edição do programa do espectáculo Ah Q do Teatro da Cornucópia (1978) e o livro do Teatro Praga Who Needs Realism When We Can Have Fakism? (2013), a Fundação Gulbenkian aposta na importância destas duas companhias e apanha-as em momentos de viragem e abertura ao estrangeiro:…

    • 3 min.

    ATOS — Arte, Participação e Território

    O que fica depois de um ato? Há qualquer coisa de paradoxal em fazer um livro sobre aquilo que, por definição, não se pode guardar. O teatro conhece bem esse paradoxo. Acontece num determinado lugar, durante um determinado tempo, entre determinadas pessoas. Depois desaparece. E, no entanto, passamos a vida…

    • 38 min.

    Meu samba para Orfeu da Conceição

    A ideia começou a tomar forma por volta de 1942, durante conversa entre Vinicius de Moraes e o escritor norte-americano Waldo Frank. Para conhecer o Rio, o carioca levava o amigo gringo a terreiros de macumba, subiam favelas, iam a clubes e festas populares. Profundamente tocados por aquela atmosfera cultural,…