Jorge Martins
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Lisbon, Portugal, 1940
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
S/ Título
Un soir promu de main divine à la douceur d’une aube entre les îles…
Et l’impatience est dans les eaux
s/título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
S/ Título
Mais d’une seule masse et d’un seul jais (…) tout ce puissant plexus de forces et d’alliances…
…tressaille, ô mer des messages…
s/título
S/Título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
S/ Título
… et la mer, de partout, nous vient à hauteur d’homme…
s/título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Et l’homme au masque d’or se dévêt de son or en l’honneur de la Mer
… ô mer instance lumineuse et mer substance très glorieuse…
s/título
S/Título
La Couleur et la Lumière
s/título
S/Título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
… la mer vient à nous sur les degrés de pierre du drame…
… et parfois la mer calme couleur du plus grand âge…
s/título
s/título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Mer à ma voix mêlée et mer en moi toujours mêlée
S/Título
s/título
S/Título
Quatro Ilhas
Instalação
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
De mer aussi, le savais-tu? Nous vient parfois ce grand effroi de vivre
S/Título
s/título
12 Galáxias
Precious Stones
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
… ce pur instant de mer…
S/Título
sem título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
S/ Título
… nous t’appelons reflux, ô mer refuge du plus grand art…
s/título
Gravura
S/Título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Look Look
Et le sourire au loin sur l’eau de grandes lèpres interdites…
… étroits sont les vaisseaux, étroite notre couche…
s/título
Gravura
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
… Etranger, dont la voile a si longtemps longé nos côtes…
… ô mer, par qui les yeux des femmes son plus gris…
Jardim do Paraíso
sem título
Cordilheira
Untitled
S/ Título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Des villes hautes s’éclairaient sur tout leur front de mer
Poésie pour accompagner la mer en nous…
Gravura
S/Título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Hâte-toi, le vent se lève!
… oh mon amour au goût de mer…
Gravura
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
… mer de la transe et du délire, mer de la transe et de l’éclat…
… ainsi la mer vient-elle à nous, la mer mouvante…
Cidade
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
… et parfois la mer calme couleur du plus grand âge…
… ô mer qui t’enfles dans nos songes…
Gravura
sem título
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
Da série “O Fazer Suave de Preto e Branco”
S/ Título
… ils m’ont appelé l’obscur et mon propos était de mer…
Tu m’es l’approche matinale et m’es la nouveauté du jour