Natural de Barakaldo (Biscaia), Rubén Fernández Aguirre foi aluno de Félix Lavilla, tendo-se especializado em acompanhamento de cantores em Viena e Munique, sob a orientação de Wolfram Rieger. É o pianista habitual de cantores como Carlos Álvarez, Lisette Oropesa, Ismael Jordi, Ruth Iniesta, Javier Camarena, Sabina Puértolas, David Alegret, Marina Monzó, José Antonio López, Serena Sáenz, Airam Hernández, Carmen Solís, Joan Martín-Royo, Vanessa Goikoetxea, Nancy Fabiola Herrera, Miren Urbieta-Vega, Nuria Rial ou Berna Perles, entre outros.

Apresentou-se na maioria dos teatros e festivais espanhóis, bem como na Ópera Estadual e no Musikverein de Viena, no Festival de Ópera Rossini de Pesaro, no Festival de Bregenz, na Sala Tchaikovsky de Moscovo, no Auditório Smetana de Praga, no Carnegie Hall de Nova Iorque, no Teatro Solís de Montevideu ou na Usina del Arte de Buenos Aires, entre outros palcos por todo o mundo. Acompanhou masterclasses de Teresa Berganza, Renata Scotto, Jaume Aragall, Ileana Cotrubas, Simon Estes, Ramón Vargas e Federica von Stade. Foi pianista oficial do Operalia (presidido por Plácido Domingo) e jurado dos Concursos de Canto de Bilbao, Logroño e Bogotá.

Defensor do Património Musical, recuperou as cinco óperas de câmara do compositor sevilhano Manuel García. Patrono de Honra da Fundação Victoria de los Ángeles, recebeu em 2010 o prémio Ópera Actual “pela sua dedicação ao canto lírico”. Na sua discografia destacam-se as gravações Granados Songs Integral, Carlos Álvarez Live – La Monnaie, Canciones en la Alhambra, Ametsetan, Carneriana e La Seduzione (Ibs. Classical), a integral das canções de Antón García Abril (Bolamar Music) e Ensueños (AIM Records).