Untitled / O Crime do Padre Amaro
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian — CAM, 1999
O romancista e a pintora cem anos volvidos
O catálogo duplo O Crime do Padre Amaro e Untitled referente a uma exposição única de Paula Rego, apresentada na FCG, em 1999, constitui um livro ao qual retorno com frequência. Quis ela agregar numa exposição única os exaltantes dezasseis quadros que o romance de Eça de Queirós lhe inspirou e os dez outros impressionantes trabalhos que, sem título, declinam a experiência do aborto, questão na ordem do dia no Portugal de então, com vista à despenalização da Interrupção Voluntária da Gravidez, concretizada em 2007. Todos os quadros são pastéis de uma mestria técnica inexcedível.
Ambos os volumes integram, para além da reprodução daqueles quadros, trabalhos preparatórios das duas séries, assim como um esclarecedor prefácio de Jorge Molder. Porém, enquanto os quadros da série O Crime... apresentam títulos e breves comentários à margem da autoria da pintora, que orientam e desorientam o olhar do leitor, os da série Untitled, não, facto que condiciona a aproximação a ser feita pelo nosso olhar. É que nesta série está-se, como lembra J. Molder, perante «o inominável».
Enquanto estudiosa da obra queirosiana, entusiasma-me constatar como um romance publicado cerca de 120 anos antes destas obras de Paula Rego pode ter sido desafiante para uma pintora tão iconoclasta. Só as obras dos clássicos têm este poder de nunca acabarem de ser lidas e de serem instigantes para artistas vindouros pensarem o seu tempo.
Claro que Paula Rego procede a uma leitura do romance que se afasta da pura ilustração seguidista em relação a ele. Embora possa concordar genericamente com Molder quando diz que a pintora não faz «uma revisitação da estória da história» mas sim uma «visitação de arquétipos» que se estendem para além do tempo do romance, é um facto que certos quadros suscitam uma relação directa e identificável com cenas do romance ou com personagens que o povoam («O embaixador de Jesus» ou «Prostrada»). Outros, porém, só muito difusamente se aproximam de situações romanescas («A Capoeira») ou escapam abertamente ao universo romanesco, como «O repouso durante a fuga para o Egipto», o qual propõe até uma contrafacção da história queirosiana.
A força das imagens que Paula Rego cria ganha, portanto, independência relativamente ao texto, corporizam actos de ruptura face a ele, quando não de quase total alienação ou de assumidas paródias do mesmo («Rapariga com gladíolos e imagens religiosas» ou «Mãe»), o que de resto a própria pintora confirma, quando diz: «O romance é só um ponto de partida, um detonador; depois as imagens invadem tudo, como uma caixa de surpresas, como bonecas russas». Com efeito, alguns quadros têm um carácter coreográfico surpreendente («A capoeira» ou «O embaixador de Jesus»), que faz disparar o imaginário realista proposto por Eça para domínios surrealizantes mais conformes com o imaginário de Paula Rego, o que lhe permite ler o romance entrelaçando dois assuntos caros à pintora: a violência da paixão e a violência do universo feminino.
A violência perpetrada sobre as mulheres propicia o pendant entre as duas séries da exposição: O crime… e Untitled. Nesta última, a dimensão realista dos corpos femininos anónimos em experiência de dor e de solidão, e cuja representação não é acompanhada de título, faz com que adquiram uma dimensão alegórica. Cada uma daquelas mulheres sozinhas, ocupando a centralidade do quadro, é cada uma e todas as mulheres do mundo desde tempos imemoriais. Elas vivem o limite aterrador da vida e da morte, e do sexo.
Embora o contacto entre as duas séries se faça também através do trânsito entre personagens: Dionísia, a parteira/abortadeira, sai do romance para o quadro «Dionísia» de O crime… mas poderia ocupar o quadro «Untitled nº 9»; «A neta» poderia ter saído de qualquer quadro de Untitled para O crime… onde de facto se encontra. «Nada a ver com o livro. – escreve a pintora – Uma coisa segue a outra.» Este é o jogo de encaixes de bonecas russas no labirinto de Paula Rego.
Um dos quadros maravilhosos de O crime… chama-se O Anjo, «um anjo da guarda e um anjo vingador», nas palavras da artista, o qual exibe «os símbolos da Paixão, a espada e a esponja». A mulher que ocupa todo o quadro é e não é Amélia e todas as mulheres de Untitled.
Nada a ver e tudo a ver com um livro centenário.
Artigos relacionados
-
A mão e os gestos da Ana Hatherly, Catarina Sobral
Para escrever sobre A mão e os gestos da Ana Hatherly, de Catarina Sobral, podemos começar pela frase da nota biográfica que surge na folha da contraguarda: «Como a Ana, [a Catarina] gosta de descobrir e experimentar caminhos novos.» Este livro é, de facto, testemunho de uma afinidade criativa profunda…
-
Calouste Gulbenkian Coleccionador, José de Azeredo Perdigão
Quando Calouste Gulbenkian Coleccionador veio a lume, em 1969, por ocasião da inauguração da Sede da Fundação e do Museu, o acolhimento da imprensa foi particularmente caloroso. Para além do estudo centrado no colecionador, enaltecia-se também a qualidade gráfica do volume, produzido segundo o desenho de Sebastião Rodrigues.
-
Almada
O meu exemplar do catálogo Almada, dedicado à exposição que, como o volume indica a abrir, decorreu em «Lisboa 20 de julho a 14 de outubro de 1984» no então novíssimo Centro de Arte Moderna, inclui, dobrados e «arrumados» dentro do volume, 1) um exemplar do jornal «O Mundo de…