Skip to main content

Poética, Aristóteles

Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2002 / 2025

Abel Barros Baptista
Livros sobre a mesa
Aristóteles, Poética, 2002

O trânsito da dita para a desdita suscitava sempre risinhos infantis. Uma incongruência incómoda em aulas que se presumiam austeras a respeito da Poética de Aristóteles. Não seria o maior inconveniente. A tradução já de si sofria de vários defeitos — e aquele, para falar verdade, nem era propriamente defeito. Mas de pouco servia enfatizar que a desdita não era senão a falta de dita; a ênfase servia até para encaminhar os risinhos e fazê-los desaguar num riso amplo e universal. Por outro lado, nem dita nem desdita tinham importância. Sucedia só que vogavam engraçadas pelo ambiente, mesmo quando da matéria específica de frase recapitulativa como esta que se libertavam: «É, pois, necessário que um mito bem…

Artigos relacionados

    • 5 min.

    Enxofre, Rita Taborda Duarte

    Numa nota de Passagens, Walter Benjamin pondera a importância da ideia de origem em natureza tal como Goethe a discute em A Metamorfose das Plantas, para a adaptar ao que tem a dizer sobre história e economia no seu projecto de longa duração: «Ando no encalço da origem das configurações…

    • 3 min.

    Obras Completas X: Jorge de Sena, Contemporâneo Capital, Eduardo Lourenço

    Num texto escrito em Vence, em 1980, Eduardo Lourenço recorda não propriamente um encontro, mas um tropeço do acaso: a ocasião em que descobriu a poesia de Jorge de Sena. Graças à antologia Poetas novos de Portugal, organizada por Cecília Meireles em 1944, «qualquer coisa de áspero, de agressivo e…