Skip to main content

Em torno de dois livros sobre uma língua que está de passagem por Portugal

Luís Prista
Número 221 Página 249 Comentários

De língua que está de passagem por Portugal é como Ivo Castro resume a história do português: «[F]alamos uma língua que nasceu fora do nosso território (de nós, portugueses) e cujo futuro será em larga medida decidido fora das nossas mãos. A língua portuguesa, numa visão temporal ampla, acha-se de passagem por Portugal». Fernando Venâncio (1944-2025) usa a citação no penúltimo parágrafo de Assim Nasceu Uma Língua.

Se a imagem pode servir como síntese da tese defendida ao longo do livro, o que constitui o traço mais importante de Assim Nasceu Uma Língua e de O Português à descoberta do Brasileiro — doravante A e B — decorre de outro eixo, que se descobre nas duas obras e é independente das…

Artigos relacionados

    • 5 min.

    Enxofre, Rita Taborda Duarte

    Numa nota de Passagens, Walter Benjamin pondera a importância da ideia de origem em natureza tal como Goethe a discute em A Metamorfose das Plantas, para a adaptar ao que tem a dizer sobre história e economia no seu projecto de longa duração: «Ando no encalço da origem das configurações…

    • 3 min.

    Obras Completas X: Jorge de Sena, Contemporâneo Capital, Eduardo Lourenço

    Num texto escrito em Vence, em 1980, Eduardo Lourenço recorda não propriamente um encontro, mas um tropeço do acaso: a ocasião em que descobriu a poesia de Jorge de Sena. Graças à antologia Poetas novos de Portugal, organizada por Cecília Meireles em 1944, «qualquer coisa de áspero, de agressivo e…