Skip to main content

Camões diz ‘et al.’

Manuel Portela
Número 221 Página 184 Ensaio

A reescrita e apropriação de textos de Camões tem sido uma das formas mais poderosas de interrogar, descamonizar e ressignificar «camões». Através de múltiplas estratégias de reescrita, os seus textos têm sido transformados em motores poéticos para gerar outras hipóteses de inteligibilidade do texto e do mundo através do texto. Escolho cinco exemplos das últimas décadas: Ana Hatherly, Anagramático 1965-1970 (Moraes Editores, 1970), Livro III «Leonorana», 31 exercícios de estilo programáticos sobre o vilancete de Camões «Descalça vai para a fonte»; Manuel da Silva Ramos e Alface, os lusíadas (Assírio & Alvim, 1977), inventivo reenquadramento da narrativa de transmissão do texto e das narrativas heroicas contidas no texto através de procedimentos de paronomásia, paródia, translinguismo e hibridez estilística e formal;…

Artigos relacionados

    • 5 min.

    Enxofre, Rita Taborda Duarte

    Numa nota de Passagens, Walter Benjamin pondera a importância da ideia de origem em natureza tal como Goethe a discute em A Metamorfose das Plantas, para a adaptar ao que tem a dizer sobre história e economia no seu projecto de longa duração: «Ando no encalço da origem das configurações…

    • 3 min.

    Obras Completas X: Jorge de Sena, Contemporâneo Capital, Eduardo Lourenço

    Num texto escrito em Vence, em 1980, Eduardo Lourenço recorda não propriamente um encontro, mas um tropeço do acaso: a ocasião em que descobriu a poesia de Jorge de Sena. Graças à antologia Poetas novos de Portugal, organizada por Cecília Meireles em 1944, «qualquer coisa de áspero, de agressivo e…