- 1917
- Canvas, Oil, Mirror, Wood, Glue and Sand
- Oil and Collage
- Inv. 68P9
Amadeo de Souza-Cardoso
Title unknown (Entrada) [Entrance]
How does one tell a story in painting without turning it into a mere instrument? How does one tell a story that is painting, that gives body to the possibilities, to the interrogations, to the thinking that constitute the field of painting in the first decades of the twentieth century?
Entrada [Entrance] attempts an answer to these questions. A good one. On the one hand, it incorporates a series of signs which can be read as a reference to the “entrance” of the United States of America and Portugal into the First World War, including the episode of the staggering accusation of espionage that, in this context, befell Sonia Delaunay (an episode in which Amadeo was strongly involved, being the main responsible for her defense). This episode dates from April 1916, when a denouncer assured, in exchange for a 3000 franc reward, that Sonia Delaunay was sending encrypted messages to German submarines located along the Atlantic by way of her renowned “simultaneous discs”. And indeed one discovers, in Amadeo’s painting, the tower and the periscope of a submarine with the German colours – both framed by the ray of light that sprouts from the centre of the composition –, and the suggestion of an interior, illuminated by an electric Wotan lamp and separated from the nocturnal darkness by the horizontal lines of gold-coloured shutters. Also present are the coloured discs which, following Robert Delaunay’s orphic investigations, both Sonia and Amadeo had incorporated in their paintings. And even the numbers which Amadeo inscribes on the top of the canvas appear to allude to the amount awarded to the accuser. Finally, returning to the central ray of light, there is the profile of the transatlantic Lusitania – identifiable through the colours of the national flag painted over a rectangle of encrusted glass –, with its four imposing towers (two of them painted, the others suggested by the number 2), sunk by a German submarine, in a tragic episode that triggered the USA’s military intervention in the War.
On the other hand, and decisively, these fragments-elements do not compose a simple account. They are part of a work that also takes in a considerable collection of other elements: signs which can hardly be deciphered in the context of the episodes already mentioned, but recurring in the works of Amadeo more closely related to the legacy of Cubism (the guitar, still lifes, stenciled signs, collage); they are part of a work that is, above all, a painting. This means that Amadeo, though he does not dispense with the possibility of telling stories, remains within the essentially pictorial dimension of painting.
In this painting the surfaces, techniques and textures in which the colours acquire density (through impasto or even the mixture of sand into the paint) vary within a logic of accumulation that doesn’t leave any void and that allows, furthermore, for cuts, overlays and concealments of these surfaces. The positive relations and the oppositions which surfaces and signs establish between themselves brings us, like most of the paintings of the final period of Amadeo’s life, to the idea of the assimilation of Cubism not as style, but as an open interrogation of the meaning and possibilities of representation and painting.
Joana Cunha Leal
Type | Value | Unit | Section |
Height | 93,5 | cm | |
Width | 75,5 | cm |
Type | signed |
Type | Acquisition |
Amadeo de Souza-Cardoso, 1887-1918 |
Lisboa, Artis, 1960 |
Monografia |
História da Arte Ocidental, (1780-1980) |
Lisboa, Livros Horizonte, 1987 |
Monografia |
Retrospective de l'Oeuvre de amadeo de souza cardoso |
Paris, Galerie Briant-Róbert, 1925 |
Catálogo |
amadeo de souza cardoso |
Paris, Casa de Portugal, 1958 |
Catálogo |
amadeo de souza-cardoso |
Lisboa, SNI, 1959 |
Catálogo |
Artistas portugueses na V Bienal de S. Paulo |
São Paulo, Museu de Arte Moderna, 1959 |
Catálogo |
Art portugais: peinture et sculpture du naturalisme à nos jours |
Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, 1967 |
Catálogo |
XI Bienal de São Paulo |
São Paulo, Museu de Arte Contemporânea, 1971 |
Catálogo |
Sónia e Robert Delaunay em Porugal e seus amigos Eduardo Viana, Amadeo de Souza-Cardoso, José Pacheco, Almada Negreiros |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1972 |
Catálogo |
Pintura portuguesa de hoy - abstractos y neofigurativos |
Salamanca, Universidad de Salamanca, 1973 |
Catálogo |
Os pioneiros da arte moderna portuguesa: exposição evocativa dedicada ao Congresso Internacional AICA na SNBA |
Lisboa, SNBA, 1976 |
Catálogo |
Arte Portuguesa Contemporânea |
Brasilia, [s.n.], 1976 |
Catálogo |
Portuguese art since 1910: The Diploma Galleries |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1978 |
Catálogo |
Amadeo de Souza-Cardoso : a primeira descoberta de Portugal na Europa no século XX |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian. Centro de Arte Moderna, 1983 |
Catálogo |
Roteiro do Centro de Arte Moderna |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna, 1985 |
Roteiro |
Le XXème au Portugal |
Bruxelles, Centre Albert Borschette, 1986 |
Catálogo |
Arte Contemporáneo Portugués |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna, 1987 |
Catálogo de exposição |
Amadeo |
Roma, Companhia de Seguros Bonança, 1988 |
Catálogo |
Amadeo de Souza Cardoso, 1887-1918 |
Bruxelles, Europália, 1991 |
Catálogo |
Amadeo de Souza Cardoso, 1887-1918 |
Porto, Fundação de Serralves, 1992 |
Catálogo |
At the edge: a portuguese futurist: Amadeo de Souza Cardoso |
Lisboa, Ministério da Cultura, Gabinete das Relações Internacionais; Washington : The Corcoran, 1999 |
Catálogo |
Amadeo de Souza-Cardoso |
Lisboa, Sul, 1956 |
Monografia |
A arte em Portugal no século XX, 1911-1961 |
Lisboa, Bertrand, 1985 |
Monografia |
1887-1987 centenário do nascimento de amadeo de souza cardoso |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1987 |
Catálogo |
Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão: Roteiro da colecção |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2004 |
Roteiro |
História da arte em Portugal: Pioneiros da modernidade. Vol. 12 |
Lisboa, Alfa, 1988 |
Monografia |
Portuguese 20th century artists: a biographical dictionary |
Chichester, Phillimore, 1978 |
Dicionário |
Amadeo de Souza-Cardoso: o português à força & Almada Negreiros: o português sem mestre |
Venda Nova, Bertrand, 1986 |
Monografia |
Cem Obras-Primas da Pintura Europeia |
Lisboa, Verbo, [s.d.] |
Monografia |
Panorama da cultura portuguesa no século XX |
Porto, Edições Afrontamento; Fundação de Serralves, 2002 |
Monografia |
Amadeo de Souza-Cardoso: diálogo de vanguardas |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian. Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, Assírio & Alvim, 2006 |
Catálogo |
Amadeo de Souza-Cardoso: diálogo de vanguardas |
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian. Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, Assírio & Alvim, 2006 |
Catálogo |
Amadeo de Souza-Cardoso: Fotobiografia: Catálogo raisonné. Vol. I |
Lisboa, Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, Fundação Calouste Gulbenkian; Assírio & Alvim, 2007 |
Monografia |
Amadeo de Souza-Cardoso (1887-1918): Ein pionier aus Portugal |
Hamburg, Ernst Barlach Haus, 2007 |
Catálogo |
Heimo Zobernig e a Colecção do Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian/ Heimo Zobernig and the Collection of the Calouste Gulbenkian Foundation Modern Art Centre; Heimo Zobernig and the Tate Colllection/ Heimo Zobernig e a Colecção da Tate |
Lisboa/ St. Ives, 2009 |
ISBN:978-1-85437-826-2 |
Catálogo de exposição |
Arte Contemporáneo Portugués |
Fundação Calouste Gulbenkian |
Curator: CAM/FCG |
Fevereiro de 1987 a Março de 1987 Madrid, Museo Espanõl de Arte Contemporáneo |
Exposição organizada pelo CAM e pelos ministérios dos "Asuntos Exteriores" e da Cultura de Espanha. A exposição apresentou obras da Colecção do Centro de Arte Moderna e de colecções particulares. |
Heimo Zobernig e a Colecção do Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian |
CAM/FCG |
Curator: Jürgen Bock |
11 de Fevereiro de 2009 a 31 de Agosto Centro de Arte Moderna |
Exposição realizada em parceria com a Tate St. Ives. Inclui obras da colecção da Tate de St. Ives, do Centro de Arte Moderna e do artista Heimo Zobernig. De 24 de Maio a 31 de Agosto de 2009 estiveram expostas apenas as obras do CAM escolhidas pelo artista. |
Arte Portuguesa Contemporânea |
Fundação Calouste Gulbenkian |
Curator: Ministério dos Negócios Estrangeiros |
Dezembro de 1976 a (?) de 1977 Museu de Arte Assis Chateaubriand, São Paulo |
Dezembro de 1976 a (?) de 1977 Ministério das Relações Exteriores, Brasília |
Dezembro de 1976 a (?) de 1977 Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro |
Exposição organizada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, Secretaria de Estado da Cultura e Fundação Calouse Gulbenkian, em intercâmbio cultural luso-brasileiro com o Ministério das Relações Exteriores, Brasília, Museu de Arte Assis Chateaubriand, São Paulo e Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro.Exposição ligada à visita oficial do Presidente da República Portuguesa, Mário Soares, ao Brasil (15-21 de Dezembro). |
amadeo de souza cardoso |
Paulo Ferreira |
23 de Janeiro a 18 de Março de 1958 Casa de Portugal |
19 de Maio a 31 de Maio de 1956 Galeria Dominguez Alvarez |
Exposição de pinturas, aguarelas e desenhos. |
Amadeo de Souza - Cardoso: a primeira descoberta de Portugal na Europa no século XX |
Fundação Calouste Gulbenkian |
Curator: Paulo Ferreira |
Julho a Dezembro de 1983 Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian |
Exposição que integrou a Inauguração do Centro de Arte Moderna. |
Amadeo de Souza Cardoso, 1887-1918 |
27 de Setembro a 8 de Dezembro de 1991 Museu de Arte Moderna |
5 de Março a 19 de Abril de 1992 Fundação de Serralves |
Evento integrado na Europália 91. Exibiu 59 obras de Amadeo. |
Art Portugais - Peinture et Sculpture du Naturalisme à nos jours. |
Fundação Calouste Gulbenkian |
Outubro a Novembro de 1967 Palais des Beaux - Arts |
Abril a Maio de 1968 Casón del Buen Retiro |
30 de Janeiro a 25 de Fevereiro de 1968 Centre Culturel Portugais, Fondation Calouste Gulbenkian |
Comissário: Fernando de Azevedo. Bruxelas, Paris, Madrid, Outubro de 1967 a Maio de 1968. |
At the edge: a portuguese futurist: Amadeo de Souza Cardoso |
20 de Janeiro a 17 de Março de 2000 The Arts Club of Chicago |
11 de Setembro a 28 de Novembro de 1999 The Corcoran Gallery of Art |
Exibiu 53 obras de Amadeo. |
Le XXème au Portugal |
28 de Abril a 29 de Junho de 1986 Centre Albert Borschette |
Exibiu 3 obras de Amadeo. |
Os Pioneiros da Arte Moderna Portuguesa: exposição evocativa dedicada ao Congresso Internacional da AICA na SNBA |
Setembro de 1976 Sociedade Nacional de Belas - Artes |
Exibiu 5 obras de Amadeo. |
Pintura portuguesa de hoje - abstractos e neofigurativos |
Maio a Junho de 1973 Universidade de Salamanca |
Julho de 1973 Sociedade Nacional de Belas - Artes |
24 de Abril a 6 de Maio de 1973 Palacio de la Virreina |
Plano da exposição organizado por: João Rocha de Sousa (SNBA), Rui Mário Gonçalves (AICA), Francisco dAvillez (Secretaria de Estado da Informação e Turismo), Artur Nobre de Gusmão, José Aleixo da França Ribeiro e Fernando Azevedo (Fundação Calouste Gulbenkian). |
Portuguese art since 1910: The Diplome Galleries |
2 de Setembro a 1 de Outubro de 1978 Royal Academy of Arts |
Exibiu 10 obras de Amadeo. |
Retrospective de l'Oeuvre de Amadeo de Souza Cardoso |
22 de Maio a 13 de Junho de 1925 Galerie Briant - Robert |
Exibição de 155 obras de Amadeo |
Artistas Portugueses na V Bienal de S. Paulo |
Setembro a Dezembro 1959 Museu de Arte Moderna de São Paulo |
Nesta bienal foi dedicada uma sala exclusivamente a Amadeo (Sala Amadeo de Souza - Cardoso). |
Sonia e Robert Delaunay em Portugal e os seus amigos Eduardo Viana, Amadeo de Souza - Cardoso, José Pacheco, Almada Negreiros |
Fundação Calouste Gulbenkian |
Curator: Paulo Ferreira |
Abril a Maio de 1972 Fundação Calouste Gulbenkian |
Exibiu 21 obras de Amadeo. |
amadeo de souza-cardoso |
Paulo Ferreira |
Maio de 1959 Secretariado Nacional de Informação - Palácio Foz |
Junho de 1959 Museu Nacional Soares dos Reis |
Exibiu 172 obras de Amadeo, não estando todas identificadas. |
Amadeo |
11 de Junho a 3 de Julho de 1988 Palazzo Lazzarini |
Exibiu 27 obras de Amadeo. |
1887-1987 centenário do nascimento de amadeo de souza cardoso |
Fundação Calouste Gulbenkian |
Curator: Fundação Calouste Gulbenkian |
20 de Julho de 1987 a 31 de Outubro de 1987 Fundação Calouste Gulbenkian |
Exposição realizada no âmbito do centenário do nascimento de Amadeo de Souza-Cardoso. |
Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão |
Obras de Amadeo que fazem parte da colecção do CAM, presentes na exposição permanente. |
Amadeo de Souza-Cardoso: diálogo de vanguardas |
Curator: FREITAS, Helena de |
15 de Novembro de 2006 a 15 de Janeiro de 2007 Fundação Calouste Gulbenkian |
Integra 193 obras de Amadeo e 77 obras de artistas internacionais. |
Amadeo de Souza-Cardoso (1887-1918): Ein pionier aus Portugal |
2 de Dezembro de 2007 a 30 Março de 2008 Ernst Barlach Haus |
Apresentou 66 obras de Amadeo. |