O primeiro filho de António e Miriam Dacosta, Carlos, nasceu em 1969 durante a estadia do casal em Auburn, no estado de Nova Iorque. No ano seguinte Dacosta realizou dois desenhos retratando o filho, como oferta no dia do seu primeiro aniversário, 1 de agosto de 1970. Dentro dos vários «retratos íntimos» de familiares e amigos que realizou nesses anos, estes desenhos têm permanecido na coleção familiar. Esta terá sido a versão final, tal como sugere a dedicatória, havendo ainda um estudo [ADD88] que terá precedido esta versão. Carlos era por vezes chamado de «Scholokas», nome dado por Novais Teixeira, amigo de família, antes do seu nascimento.