Associando-se à comemoração dos 120 anos do nascimento de Almada Negreiros, a revista Colóquio/Letras conta neste número com colaborações de Gustavo Rubim (a questão da língua em Almada), Carlos Paulo Martínez Pereiro (sobre A Engomadeira, “novela ímpar da modernidade”), Manuela Parreira da Silva (a propósito de uma carta inédita de Raul Leal sobre os painéis de S. Vicente), Sara Afonso Ferreira (sobre a convivência de Almada com o casal Vieira da Silva-Arpad Szenes), Sílvia Laureano Costa (sobre uma cena de teatro inédita) e Fernando Cabral Martins (sobre um projeto cinematográfico de Almada).

Ainda na secção de ensaio, Nuno Júdice detém-se na epistolografia de Antero, Carlos Felipe Moisés na poesia de Ricardo Reis e Manaíra Athayde na de Ruy Belo.

Publicam-se poemas-colagens de Rui Pires Cabral e guaches de Nikias Skapinakis.