En présence de Manuel Aires Mateus, João Pinharanda, Nuno Sampaio, Éric Lapierre, Marta Aguiar, Pedro Morais, Nuno Grande, Pedro Levi Bismarck, Catarina Alves Costa, Giovanni Chiaramonte, André Cepeda, Marcello De Masi, Didier Fiuza Faustino et Ana Tostões.

Pour cette troisième édition de l’initiative Voix aux images, destinée à célébrer, d’une manière élargie, l’univers culturel de la langue portugaise, sont abordés les thèmes liés à l’architecture et à la ville.

Projet et dessin, photographie et film, pratiques et théories, critique et histoire, documentarisme et fiction, structurent le programme et orientent les discussions. Un groupe de spécialistes et protagonistes directement impliqués dans la réalité architecturale et urbanistique et de ses modes de réception, développeront ces thèmes. Un cycle d’œuvres documentaires ou artistiques (films, documentaires et vidéos artistiques) complète et amplifie cette présentation.

Une proposition de Camões – Centre culturel à Paris avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France

Programme

Matin

9h15 – 9h45 : Accueil                                                        
Miguel Magalhães et João Pinharanda

9h45 – 10h30 : Faire de l’architecture en France
Manuel Aires Mateus | architecte, Aires Mateus e Associados et professeur à l’Académie d’architecture de Mendrisio. 
Pause

11h – 12h : Préserver, promouvoir, exhiber
Nuno Sampaio | directeur executif de la Casa da Arquitetura, Matosinhos
Éric Lapierre | architecte, Comissaire de la Triennale de Lisbonne 2019
Marta Aguiar | architecte, Mag – Marques de Aguiar Arquitectura e Urbanismo, Porto

Modérateur : Pedro Morais

12h – 12h45 : Le monde de/dans l’architecture portugaise
Nuno Grande | professeur agrégé, DARQ/FCTUC, Centro de Estudos Sociais da Univ. de Coimbra

Après-midi

15h – 15h30 : Critiquer la ville
Pedro Levi Bismarck | architecte, critique d’architecture

15h30 – 16h30 : Voir, inscrire et montrer l’architecture
Catarina Alves Costa | UNL- FCSH, Centro em Rede de Investigação em Antropologia – CRIA
Giovanni Chiaramonte | photographe et professeur
André Cepeda | photographe et éditeur

Modérateur : Marcello De Masi

16h30 – 17h30 : Les frontières indéfinies du métier.
Didier Fiuza Faustino | architecte, Mésarchitecture.