Sobre a memória

Filmes de Chikako Yamashiro, Umi Ishihara, Shun Ikezoe e Meiro Koizumi

Slider de Eventos

Apesar de a Segunda Guerra Mundial ser um tema recorrente no cinema japonês, muitos filmes permanecem presos a narrativas familiares que pintam uma visão unilateral da experiência japonesa durante o conflito.

Este programa explora a memória seletiva e a amnésia coletiva em torno desse período. Através de obras que vão da ficção científica ao documentário, pretende-se sublinhar a importância de confrontar o passado para preparar o caminho para o futuro.

Oferecendo um breve olhar do estimulante mundo das imagens em movimento dos artistas japoneses, Filmes Engawa procura estabelecer um lugar para a sua existência na arte e no cinema contemporâneos japoneses.

Duração: 90 min.


«Your Voice Came Out Through My Throat» (A Tua Voz Saiu Pela Minha Garganta), de Chikako Yamashiro

Japão, 2009, 7’
Documentário, Avant-Garde
Filme em japonês, legendado em português

Chikako Yamashiro serve de medium para as histórias dos sobreviventes da Batalha de Okinawa através da sobreposição e sincronização labial. Utilizando o seu corpo como arquivo, encena a ligação entre os dadores e os herdeiros do trauma e, em última análise, a impossibilidade da transferência da memória através de linhagens geracionais.

Ficha técnica

Realização, fotografia, montagem e elenco

Chikako Yamashiro  

Câmara

Atsushi Sunagawa  

Apoio

rat & sheep
Cooperative Niji Clinic
Okinawa Prefectural Archives


«The Pioneer» (A Pioneira), de Umi Ishihara

Japão, 2018, 27’
Ficção experimental
Filme em japonês legendado em português e em inglês

Num Japão distópico, os cientistas desenvolveram um novo comprimido milagroso contra o esquecimento. Embora o medicamento transforme a sociedade ao evitar as perdas de memória, inexplicavelmente, não tem qualquer efeito sobre a mãe da narradora, uma doente com Alzheimer de início precoce. Considerada uma ameaça à segurança nacional, a mãe é detida e isolada, obrigando a filha a embarcar numa viagem ao passado através do nevoeiro da memória. The Pioneer é uma carta de amor a essa mãe esquecida, símbolo simultâneo de uma tristeza infinita e de uma beleza inigualável.

Ficha técnica

Realização

Umi Ishihara

Elenco

Erina Nakagawa, Gaku Imamura, Kyoko Shishikura and Mori Masahiro

Fotografia

Charlie Hillhouse

Desenho de som

Takuya Kawakami

Cabelo e maquilhagem

Mutsuki

Som

DJ Ibon


«Dissociative amnesia» (Amnésia Dissociativa), de Shun Ikezoe

Japão, 2020, 2’
Filmado em 8mm
Filme sem diálogos

«Quanto mais se tenta ver as coisas, menos se consegue vê-las corretamente. As pessoas tendem a ver apenas o que lhes interessa ver e a formar opiniões apenas com o que veem. Por vezes, quando finalmente nos apercebemos da verdade, já não é possível voltar atrás. Fiz uma experiência para ver em que é que o espectador se focava, fazendo desaparecer algumas imagens do ecrã.»

Shun Ikezoe


«Oral History» (História Oral), de Meiro Koizumi

Japão, 2013-2015, 47'
Filme legendado em inglês e em português

Nas ruas do Japão, perguntámos às pessoas: «O que aconteceu no Japão e nesta região entre 1900 e 1945? Conte-nos tudo o que sabe.» Filmámos apenas a boca das pessoas, para que não se sentissem envergonhadas caso cometessem erros frente à câmara. Como era de esperar, a maioria das pessoas não conseguiu dar respostas adequadas. Recolhemos 200 respostas, e editei-as numa única linha temporal para criar a imagem do vazio na memória coletiva.

Engawa – Temporada de arte contemporânea japonesa

Engawa é uma programação que traz a Lisboa um conjunto de criadores do Japão e da diáspora japonesa, muitos dos quais pela primeira vez em Portugal. Saber mais


Biografias

Duração: 90 min.

Ficha técnica

Curadoria

Julian Ross

Parceria

Colaboração

A Fundação Calouste Gulbenkian reserva-se o direito de recolher e conservar registos de imagens, sons e voz para a difusão e preservação da memória da sua atividade cultural e artística. Caso pretenda obter algum esclarecimento, poderá contactar-nos através do formulário Pedido de Informação.

Relacionados

Definição de Cookies

Definição de Cookies

Este website usa cookies para melhorar a sua experiência de navegação, a segurança e o desempenho do website. Podendo também utilizar cookies para partilha de informação em redes sociais e para apresentar mensagens e anúncios publicitários, à medida dos seus interesses, tanto na nossa página como noutras.